Novela. EDAF, 2009. 227 páginas
Premio Ciudad de Getafe de Novela Negra 2009
El argentino Rubén, el Nene, lleva varios años en Madrid sobreviviendo gracias a las «encomiendas» que le otorga Fangio, su jefe y cabeza visible de la «agencia», una organización clandestina dedicada al narcotráfico, pero también a un sinfín de actividades relacionadas con el crimen organizado y el espionaje callejero.
El Nene comparte piso con Nicolás y admira a Pipo y a La Rojita, un matrimonio al que recurre constantemente en busca de auxilio, en una ciudad a veces ingrata para el extranjero. Cree, además, que Pipo y La Rojita son ajenos a sus actividades al margen de la ley, aunque no les oculta su trabajo en la «agencia».
La vida del Nene dará un vuelco irreversible cuando acepte la propuesta de Angie -peligrosa lugarteniente de Fangio- para quedarse con el «vuelto» de una de las encomiendas más arriesgadas que realizó jamás: transportar cocaína pura dentro del cuerpo de unos niños centroamericanos. Los kilos de «merca» que faltan lo conducirán a la peor pesadilla de su vida. A pesar de todo, el Nene decide apostar a doble o nada; desenmascarar a los responsables, pero no imagina que cada una de las personas de su entorno forman parte de una compleja trama de falsas identidades, muertes, supervivencia, traiciones y 33 años de espera para llevar a cabo una venganza.
Experiencias conmovedoras de la situación de inmigración en una capital que se desnuda cada noche para mostrarnos su lado más miserable y canalla.
Esta novela, ganadora del Premio Ciudad de Getafe de Novela Negra 2009, atrapará al lector desde las primeras líneas. Increíble ejercicio literario por su estilo, su ritmo… Una historia arriesgada por forma y contenido. Un principio sorprendente y un final aún más inesperadamente soberbio.
“Luján adquiere con esta novela, y por derecho propio, un lugar de singular valía en la narrativa contemporánea en español“. Lorenzo Silva
“Luján consigue en La mala espera lo más difícil para un novelista: que el lector se identifique con el personaje hasta el punto de sentir cada golpe, cada duda, cada nuevo temor que acecha al protagonista. Y eso duele. Y eso crea adicción”. Carlos Salem
“Marcelo Luján es dueño de un lenguaje rico y directo, no le tiembla el pulso narrativo, y sorprende con la creación de ambientes y personajes“. Óscar Urra
Publicada por : Castellano en el mundo EDAF/Francia Moisson Rouge
Novel. EDAF, 2009, 227 pages
Prize Ciudad de Getafe for Black Novel , 2009
An Argentinian immigrant known as El Nene has spent several years in Madrid, surviving on the jobs he receives from a clandestine drug trafficking “agency”- Nene’s life takes a sudden turn when he accepts a proposal to “keep the change” from one of his riskiest drug deals, involving the transportation of pure cocaine inside the bodies of Central American children. The missing kilos of cocaine soon lead Nene into his worst nightmare. Nene decides to try his luck at exposing the heads of the agency, but what he doesn’t realize is that everyone around him is part of a complex scheme of false identities, death, survival, betrayal and thirty three years of waiting to take revenge for past wrongs.
The wrong await is not a story of revenge itself, but rather it is a portrait of all the consuming power of waiting to take revenge on your enemies.
“With this novel, Luján acquires a place of a singular value in the Spanish contemporary narrative”. Lorenzo Slva
“With The wrong await, Luján gets what is most difficult for a novelist: that the reader identifies with the character to the point of feeling every punch, every doubt, every fear that happens to the protagonist. And that hurts. And creates addiction”. Carlos Salem
“Marcelo Luján possesses a rich and direct language and his environments and characters are surprising”. Óscar Urra.
Published by: Spanish worldwide EDAF/France Moisson Rouge
Agencia Literaria CBQ