Novela, Caballo de Troya, 2011. 138 páginas
Una historia sencilla cuenta la biografía de una familia de clase media argentina con el telón de fondo del enfrentamiento entre el peronismo y el anti peronismo en la Argentina del siglo XX.
Narrada por Matías, el hermano pequeño, la novela traza, con aparente sencillez, varias líneas argumentales sobre el lienzo de un país turbulento: la de Julián, un padre simpático, atractivo y eterno adolescente; la de Nelly, la madre, hija de emigrantes calvinistas con raíces británicas, rabiosamente antiperonista, fiel y abnegada esposa; la de Jorge, ocho años mayor que Matías, quien a finales de los años sesenta entra en la Universidad para estudiar filosofía, momento en que despierta su conciencia política, que le lleva a militar en las juventudes peronistas y en los Montoneros. Y la de Julia, cinco años mayor que Matías, de carácter fuerte e independiente, que estudia ciencias económicas, quiere acabar con el capitalismo y milita en el trotskismo.
Los avatares de estos personajes sirven al autor para plantear los dilemas a que se enfrentó una generación de argentinos.
Al crecer Matías, observa una realidad que se le viene encima mientras va cumpliendo con los ritos de iniciación de todo adolescente. Años después recuerda esta época: «Entre sollozos me dijo: tu papá murió esta mañana, y un vacío oscuro se apoderó de mí. Entonces comprendí que cuando los padres se empiezan a morir es cuando nos vamos quedando solos de verdad».
El tiempo narrativo de la novela abarca desde el año 1943 hasta la guerra de las Malvinas, pasando por el primer gobierno peronista, la dictadura, la represión y la tragedia de los desaparecidos…
Constantino Bertolo, el editor, señala en la contraportada del libro que los españoles estaban históricamente incapacitados para comprender el peronismo, pero que gracias a esta novela eso va a dejar de ser así.
“En el título de esta magnífica novela, se esconde una productiva ironía: hacer sencilla una de las historias nacionales contemporáneas más complejas del planeta”. Babelia, El País
“Faltan textos como este a pesar de que se esté escribiendo tanto desde hace un tiempo sobre este tema” Laura Alcoba
“Una historia sencilla despliega una mirada cervantina, que aspira a una comprensión de los motivos que llevan a los personajes a actuar de una manera u otra.(…) El lenguaje y la sintaxis (cercanos a la oralidad, de timbre cómplice, amable e incluso cómico) hacen pensar en la filiación del autor con Alfredo Bryce Echenique”. Elvira Navarro
“Hay en la novela de Luis Velasco un Pedro Páramo deconstruído, que teje, junto al tiempo histórico que avanza con el reloj, la simultaneidad de los recuerdos”. Clara Obligado
Publicada por: castellano en el mundo Caballo de Troya, Random House Mondadori
Novel, Caballo de Troya, 2011. 138 pages
A Sımple Story tells the story of a middle-class Argentine family against the backdrop of the clash between Peronism and anti-Peronism.
Narrated by Matïas, the youngest child, the novel traces with seeming ease, various plot lines against the canvas of a turbulent country: that of Julián, a pleasant, attractive, ever adolescent father; that of Nelly, the mother, the daughter of Calvinist immigrants of British roots, the rabidly anti-Peronist, faithful, self-sacrificing wife; that of Jorge, eight years older than Matías, who in the late 70’s enters the university to study philosophy at which point his political consciousness awakens, which leads him to become active in Peronist youth organizations and in the Montoneros; and that of Julia, five years older than Matías, possessed of a strong, independent character, which studies economics, wants to do away with capitalism and is an active Trotskyite.
The fates of these characters allow the author to discuss the dilemmas facing a generation of Argentinians.
Growing up, Matías observes a reality that comes crashing down on him as he goes through the rites of initiation faced by any adolescent. Years later he remembers those times. “Sobbing she told me “your father died this morning” and a dark emptiness came over me. Then I understand that it is when your parents start to die that we really start to be left alone.”
The narrative starts in 1943 and covers Peron’s first government, dictatorship, repression and the tragedy of the disappeared.
Constantino Bertolo, the publisher, points out on the book jacket that the Spanish have always been incapable of understanding Peronism, but that this novel will bring about a change.
“The title of this magnificent novel contains a productiıve irony: making one of the planet’s most complex contemporary national histories simple”. Babelia, El País
“There is a lack of texts like this, even though people have been writing a great deal about the subject for quite a while now.” Laura Alcoba
“Una historia sencilla adopts a Cervantes-like point of view that strives for an understanding of the motives that lead the characters to behave in one way or the other…The language and syntax (of an engaging, friendly, even comical tone close to orality) remind one of the links between the author and Alfredo Bryce Echenique”. Elvira Navarro
“There is in Luis Velasco’s novel a Pedro Páramo deconstructed, which along with historical time that advances with the clock, weaves the simultaneity of memories.” Clara Obligado
Published by: Spanish worldwide Caballo de Troya, Random House Mondadori
Agencia Literaria CBQ